Proofreading

vyšperkujte svoj preklad k dokonalosti

PROOFREADING NATIVE SPEAKEROM

Korektúra existujúceho prekladu

Máte už text preložený do anglického jazyka? Nechajte si ho skontrolovať English native speakerom. Proofreading native speakerom je služba, ktorá vyšperkuje váš preklad k dokonalosti.  V porovnaní s prekladateľmi majú English native speakeri širšiu slovnú zásobu a lepšiu intuíciu pre výber správnch slov. Ovládajú nuansy svojho rodného jazyka, ktorými maximalizujú kvalitu preloženého textu a postarajú sa tak o to, aby preklad znel prirodzene a pôsobivo.

Proofreading native speakerom

Potrebujete preklad prispôsobiť určitej krajine? Zvoľte si  proofreading podľa cieľového publika:

🇺🇸 Americká angličtina

🇬🇧 Britská angličtina

PROOFREADING NATIVE SPEAKEROM VÁM ZABEZPEČÍ SPRÁVNOSŤ, BEZCHYBNOSŤ A PRIRODZENÉ ZNENIE TEXTOV

Jazyková korektúra alebo tzv. proofreading sa zameriava na správnu štylistiku, pravopis, gramatiku, plynulosť a zrozumiteľnosť textu pre koncového čitateľa. Korektúry všetkých anglických textov u nás sú robené rodenými hovoriacimi tzv. native English speakers. Pri výbere vhodného korektora (proofreadera) prihliadame na odborné zameranie textu a národnosť koncového čitateľa textu, pre ktorého je text určený. Cena sa počíta na základe normostrán textu.

Mám záujem

Firemní zákazníci

Pelikan preklady textu do anglickeho jazyka
Petite Press preklady do anglictiny recenzie
PMB preklady do anglictiny
Pradiaren logo preklady do anglictiny
Technicka Univerzita v Kosiciach preklady do anglictiny
Trans.eu korektury prezentacnych materialov v anglictine
Unilabs firemny zakaznik korektúry textov Bratislava recenzie (1)
YIT Logo preklady do anglictny
Ekoma design preklad webstranky do anglictiny
Evolveum logo preklady
FN Motol preklady a korektury anglictina
HB reavis preklady a korektury anglictina
Trnavska Univerzita v Trnave preklady textov do anglictiny

REferencie od zákazníkov

Najlepším dôkazom vysokej profesionality sú naši spokojní zákazníci, ktorí na spolupráci s nami oceňujú kvalitu, rýchlosť a primeranú cenu prekladov.

"Ako medzinárodná spoločnosť si musíme byť istí, že naše komunikačné výstupy sú 100% jazykovo správne. Flying Solutions pre nás vždy bola spoľahlivým partnerom pri vytváraní našich webových stránok, blogových článkov, brožúr, príspevkov na sociálnych sieťach a taktiež pri proofreadingu našich textov. Prácu odovzdajú vždy načas a dodržiavajú jazykové pravidlá, ktoré musíme zohľadniť"
Marek Schweigert Head of Marketing & Communications v HB Reavis
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Zechariah LewisCEO
„Ako distribútor strojných zariadení musíme niekedy zabezpečiť aj preklad návodu na obsluhu do slovenského jazyka. Spoločnosť Flying Solutions nám V tomto smere je veľmi nápomocná a hlavne je schopná dodať preklady včas. Samotný preklad je robený pod dohľadom English native speakera, čo nám dodáva ešte väčšiu istotu.“
MartinaManažér v PMB Slovakia, s.r.o.

Špeciálna služba

Proofreading počas stretnutia

Pri tomto type proofreadingu ide o spoločnú úpravu textov počas online alebo osobného stretnutia s proofreaderom. Proofrederovi sa platí hodinová sadzba nezávisle od množstva odvedenej práce. Máte tu možnosť ovplyvniť možné varianty výsledného textu a vidieť kde presne robíte chyby. Množstvo našich zákazníkov pri kratších textoch uprednostňuje túto formu proofreadingu pretože okrem upraveného textu sa počas stretnutia aj vzdelávajú v angličtine.

Proofreading native speakerom

Kontaktujte nás ešte dnes

Nie je dôležité, či ste malá alebo veľká firma, sme tu pre vás s jazykovými službami, ktoré vám pripravíme na mieru.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 5 files.
GDPR